-
1 recouper
recouper [ʀ(ə)kupe]➭ TABLE 11. transitive verba. to cut againb. [témoignage] to confirm2. reflexive verb* * *ʀ(ə)kupe
1.
1) ( de nouveau) to cut [something] again [cheveux, haie]; ( davantage) to cut some more [viande]; to recut [vêtement]2) ( comparer) to tie in, to tally with [version, témoignage]
2.
se recouper verbe pronominal ( s'accorder) [versions] to tally; [résultats] to add up; ( se couper) [lignes] to intersect* * *ʀ(ə)kupe1. vt1) [informations] to tally with2) [tranche] to cut again3) [vêtement] to recut2. viCARTES to cut again* * *recouper verb table: aimerA vtr1 ( de nouveau) to cut [sth] again [cheveux, haie]; ( davantage) to cut some more [viande]; to recut [vêtement];3 Jeux to cut [sth] again [cartes].B se recouper vpr ( s'accorder) [versions, témoignages] to tally; [résultats] to add up; ( se couper) [lignes, cercles] to intersect.[rəkupe] verbe transitif1. [couper à nouveau]recouper de la viande to cut ou to carve some more meat————————[rəkupe] verbe intransitif————————se recouper verbe pronominal (emploi réciproque)1. [ensembles, routes] to intersect -
2 recouper
vt.1. сно́ва отре́зать/ отре́зать ◄-'жу,-'ет► <нареза́ть/нареза́ть>;recouper du pain — сно́ва нареза́ть <отре́зать> хле́ба
2. перекра́ивать/перекрои́ть ◄pp. -кро-►;recouper un vêtement — перекрои́ть оде́жду
3. fig. совпада́ть/совпа́сть ◄-дет, -пал► (с +), подтвержда́ть/подтверди́ть ◄pp. -жд-►;son témoignage recoupe le mien — его́ свиде́тельство совпада́ет с мои́м
■ vi. (cartes) сно́ва снима́ть/ снять ◄сниму́, -'ет, -ла► [ка́рты]■ vpr. - se recouper
См. также в других словарях:
recouper — [ r(ə)kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; « réduire » 1170; de re et couper 1 ♦ Couper de nouveau. Je vais vous recouper une tranche de gigot. Recoupe m en un morceau. Recouper un vêtement, en modifier la coupe en ôtant de l étoffe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
recouper — (re kou pé) v. a. 1° Couper de nouveau. Il faut recouper du pain à cet enfant. 2° Croiser les traces du polissoir sur la surface d une glace. 3° Se dit du mélange qu on fait des vins de diverses qualités, des vieux avec les nouveaux. 4° V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recoupe — [ rəkup ] n. f. • 1225 « morceau coupé »; de recouper 1 ♦ Techn. Morceau qui tombe lorsqu on coupe ou taille une matière. Recoupes de pierre (⇒ éclat) , de métal (⇒ cisaille, rognure) ; d étoffe (⇒ chute, retaille) . 2 ♦ Agric. Seconde coupe de… … Encyclopédie Universelle
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
Porc — … Wikipédia en Français
ROME ET EMPIRE ROMAIN - Le Haut-Empire — Pendant plusieurs siècles, l’Empire romain a assuré la paix et l’unité du monde méditerranéen et façonné dans ses provinces la majeure partie de l’Europe. Les Romains n’avaient certes pas que des qualités et leur domination résulte partout de… … Encyclopédie Universelle
Documentaire — Pour les articles homonymes, voir Documentaire (homonymie). Le film documentaire (ou le documentaire) est un genre cinématographique et télévisuel. En radio, on parle de documentaire radiophonique. En général, cette catégorie filmique se fixe… … Wikipédia en Français
Herculanum — Pour la commune italienne, voir Ercolano Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata * … Wikipédia en Français
Histoire de l'Église catholique — L histoire de l’Église catholique peut être articulée sur quelques périodes charnières où se modifie la manière dont elle entend accomplir sa mission : La Pentecôte, la conversion de Constantin, la réforme grégorienne, le conflit entre… … Wikipédia en Français
Histoire de l'Église catholique romaine — Histoire de l Église catholique L histoire de l’Église catholique peut être articulée sur quelques périodes charnières où se modifie la manière dont elle entend accomplir sa mission : La Pentecôte, la conversion de Constantin, la réforme… … Wikipédia en Français
Histoire de l'église catholique romaine — Histoire de l Église catholique L histoire de l’Église catholique peut être articulée sur quelques périodes charnières où se modifie la manière dont elle entend accomplir sa mission : La Pentecôte, la conversion de Constantin, la réforme… … Wikipédia en Français